Tim Farron says he is a ‘bit of a Eurosceptic’ in bid to win over Brexit voters in Liberal Democrat former south west of England stronghold